AVEC RIGUEUR ET FANTAISIE L’histoire de Tre Spade unit une vocation industrielle évidente à la passion authentique pour les bonnes choses. En effet, les trois épées croisées apparaissent en 1894 sur la caisse d’un des premiers moulins à café italiens, conçus par nos ingénieurs sous l’impulsion de la mode de l’espresso qui naît à cette époque. Des “macinelli” (moulins à café) aux moulins à poivre le passage est facile : au début du siècle dernier, Tre Spade réalise un mécanisme dont la fonctionnalité, la précision et la fiabilité sont encore actuelles. L’innovation dans le secteur des instruments de cuisine se poursuit au fil des années : d’abord les hachoirs à viande, ensuite les presse tomates et les poussoirs à saucisse. Aux machines manuelles s’ajoutent les machines électriques et la gamme s’enrichit et se diversifie de plus en plus, pour faire face aux nécessités de clients toujours plus exigeants. Notre perspective aussi a changé : aujourd’hui nous sommes un des points de repère au niveau mondial dans le secteur des machines de cuisine, un rôle qui nous pousse à nous renouveler chaque jour en créant pour la tradition italienne du goût des idées, des solutions et des instruments toujours nouveaux. TOUS LES JOURS AVEC SOIN La qualité de ce que nous créons est l’objectif principal de notre travail. Plus que ça, c’est une véritable obsession. La seule manière de travailler que nous connaissons est l’attention pour tous les détails, car l’expérience nous a appris qu’en fin de compte les choses bien faites sont celles qui restent. Le meilleur c’est que dans notre recherche quotidienne de la qualité nous ne somment pas seuls : nos clients sont à nos côtés. C’est grâce à eux, à leurs avis et à la confiance qu’ils nous expriment depuis toujours que nous pouvons améliorer chacun de nos produits et apprendre chaque jour à suivre de nouveaux chemins. Avec rigueur et fantaisie. MIT ENGAGEMENT UND FANTASIE Die Geschichte von Tre Spade vereint eindeutige Berufung für industrielle Fertigkeit mit echter Leidenschaft für schöne Dinge. Die drei gekreuzten Schwerter erscheinen 1894 auf einer der ersten italienischen Kaffeemühlen, die von unseren Ingenieuren gestaltet wurden, als der Espresso in Mode kam und immer beliebter wurde. Von diesen “Macinelli” zur Pfeffermühle ist es nur ein kurzer Schritt: Anfang des vorigen Jahrhunderts gelingt Tre Spade die Projektgestaltung eines Mechanismus, der heute noch unübertroffen ist in Funktionalität, Präzision und Zuverlässigkeit. Die Innovation im Sektor Küchengeräte ist auf ihrem Siegeszug, der mit dem Fleischwölfe beginnt, gefolgt von Tomatenpressen und Wurstfüllmaschinen. Neben den Geräten mit Handbedienung ergänzen elektrische Maschinen das wachsende und immer vielfältiger gestaltete Angebot, um selbst den anspruchsvollsten Kundenansprüchen zu genügen. Auch unsere Perspektive hat sich geändert: Wir sind heute auf weltweiter Ebene einer der bedeutendsten Akteure im Sektor Küchengeräte und wissen, was dafür von uns verlangt wird. Ständige Erneuerung im Zeichen der italienischen Tradition für gutes Essen, gepflegtes Design, sichere Geräte, gute Ideen und immer neue Lösungen TAG FÜR TAG, MIT VIEL LIEBE Bei unserer Fertigung steht Qualität an erster Stelle - hochwertige Verarbeitung und beste Leistungen sind für uns ein absolutes “Must”. Sorgfältige Aufmerksamkeit für jedes Detail ist das Wesen und “die Seele” unserer Arbeit, denn die Erfahrung hat uns gelehrt, dass nur gut gemachte Dinge von Dauer sind. Das Beste an der ganzen Sache ist: wir stehen mit unseren täglichen Bemühungen um beste Qualität nicht allein, sondern werden auch von unseren Kunden unterstützt, die uns mit ihren Beobachtungen, Stellungnahmen und Tipps, ihrem Vertrauen in uns zeigen, dass wir jedes von unseren Produkten noch weiter verbessern können und jeden Tag neue Wege finden. Mit Engagement und Fantasie.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=